通訳の仕事〜3日目〜

2日目の夜はパソコンで少し作業をしたかったのですが、Wi-Fiが混み合ってるのかスピードが遅くてじれったかったので諦めてテレビを見ました。くだらない内容のテレビ番組をずっと見ていました。子供に見せたくない内容も多く、我が家にケーブルがないのは賢い選択だと改めて思いました。

3日目は2日目と同じ時間に起きました。もっと遅く起きようかとも思いつつ、やはり渋滞が嫌なので5時半起きです。それでも出かける準備は前日よりゆっくりしました。治安が悪い場所なのでホテルの部屋のクリーニングをずっと断りました。いくらクリーニングだからといって他人が入って何かが盗まれるといけないとダンナに注意されたからです。

会場に着き、この日はパソコンを持参したので昨夜できなかった作業の続きをしました。前日ホテルでスコーンを買っておいたのでこの日はコーヒーショップでラテだけ買ってラテとスコーンを味わいながらパソコン作業に没頭しました。おかげでとてもはかどりました。

そうこうしているうちに仕事開始の時間になったので3日目の仕事を始めました。もう周囲とだいぶ顔なじみになり、他の会社の通訳さんと話をしたりして楽しく時間が過ぎました。3日目は客誘致のために会議が終わる1時間半前から日本ブースでお酒を配ることになりました。客が増えたとき用に私は都庁ブースの通訳担当を任され、もう一人はお酒を配る係、もう一人は別の会社の通訳につきました。